ԳԻՇԵՐ, վա 1. Ночь. 2. (փխբ.) Беспросветная, тяжёлая жизнь. 3.(փխբ.) Старость, закат, конец. 4. ա. (փխբ). Тёмный, мрачный. 5. Гагат, разновидность каменного угля, идущая на поделки. ◊ Ամեն գիշեր ունի առավոտ՝ լուսաբաց и на нашей улице будет праздник (букв. после каждой ночи наступает рассвет). Աստծու գիշեր каждую ночь. Բարդուղիմեոսյան գիշեր варфоломеевская ночь. Գիշեր բարի, Բարի գիշեր доброй (покойной, спокойной) ночи. Գիշերը գալ՝ իջնել՝ հասնել՝ վրա հասնել надвинуться (о ночи). Գիշերը լուսացնել всю ночь не сомкнуть глаз. Գիշերը լույս (լուս) ունի, տե՛ս Ամեն գիշեր ունի առավոտ: Գիշերը կես լինել за полночь. Գիշերը կոխել, Գիշերը չոքել, տե՛ս Գիշերը վրա հասնել: Գիշերը պատել է ночь объяла землю. Գիշեր ժամանակ ночью. Գիշերն ընկնել, տե՛ս Գիշերը գալ: Գիշերն ի բուն всю ночь. Գիշերը ցերեկ անել ночь превратить в день, работать день и ночь. Գիշեր ու զօր, Զօր ու գիշեր день и ночь.